Something Little in the Middle / Pieni välipala

 

A crocheted onion bag with a pineapple motif.

Virkattu sipulipussi ananaskuviolla.

All the Rest / Kaikki loput

I used all the left-over cardie yarn to this half of a Calorimetry. I wanted to make a complete one, but the yarn run out. No worries, it is OK and a half is better than nothing.

Kaikki loput langan jämät käytin tähän Calorimetryyn. Olisin tehnyt kokonaisen, mutta lanka loppui kesken. No, on ihan OK, sillä puolikaskin on parempi kuin ei mitään.

Anteeksi muuten Blogilistan haamupäivitykset. Blogi päivittyy aina kun täällä kommentoidaan. Olen yrittänyt korjata asian. Katsotaan onnistuinko.

Finally there / Vihdoin viimein

Done. Finished. Completed.

Tehty. Lopettu. Loppuun saatettu.

Knitting Needle Case / Puikkokotelo

Getting organised.

Organisoitumaan päin.

     

PS: Cardie’s done. Binding off in process.

PS: Villuri on valmis. Päättely käynnissä.

Poncho. Not. / Poncho, no ei ehkä

This is all I have managed to do here. It was supposed to be a poncho, but it is so not happening. This cotton yarn is meant to be crocheted not knitted. I would like it to turn into a shawl or a poncho still.  I just do not know what to do with it. Ideas? Anybody?

Tässä kaikki mitä olen täällä ollessa onnistunut neulomaan eli ei mitään. Tästä piti tulla poncho, mutta eipä näytä että sellainen ikinä valmistuisi. Lanka tuntuu haluavan tulla virkatuksi, ei neulotuksi. Itse haluaisin sen silti muuttuvan joku päivä huiviksi tai ponchoksi. Onko kenelläkään hyviä ideoita?

Next month I hope to go home for a holiday and then I’ll finish my good, old cardie. Only one sleeve to finish and then it will be ready. Stay tuned for that.

Ensi kuussa olen toivon mukaan kotona lomalla ja silloin lopetan sen yhden täällä paljon mainostetun villurin. Vain yksi hiha puuttuu ja sitten se on valmis. Pysy kanavalla.

Back to the Beads / Hetken helmiä

Something done this month. Beads from China Town. 180 Baths only, five and a half USD.

 Sain sentään jotian aikaiseksi tässä kuussa. Helmiä Kiinalaisesta kaupunginosasta. Vaan 180 bathia eli neljä euroa.

An Ode to a Tea Cosy / Oodi pannumyssylle

Oops, what happened to the past month? Was it really a month ago when I last uploaded something here? I am surprised. I really didn’t notice how time flew. I was very busy. Busy moving to the other side of the globe, from icy Finland to tropical Thailand.

Apua, mitä kuluneelle kuukaudelle tapahtui? Kirjoitinko tänne tosiaan viimeksi kuukausi sitten? Olen ymmälläni, sillä en todellakaan ole huomannut ajan lentäneen. Olen ollut kiireinen muuton kanssa. Muutin jäisestä Suomesta pallon toiselle puolelle trooppiseen Thaimaahan.

Understandably, I have not been knitting much lately, but here is something I did just before leaving home. Once again it is all from left-over yarn designed by doing. I think it turned out quite cute and retro for my tea-loving sis and her hubby. I  was also very pleased to see, that it has been in daily use since they got it. Sis and her hubby never had one in their house, though both remembered having one in their childhood homes. Strange how we all forgot for years how handy a tea cosy is for keeping the pot hot.

Ymmärrettävästi en ole juurikaan neulonut viime aikoina, mutta tässäjotain jonka sain valmiiksi juuri ennen kuin lähdinkotoa. Jälleen kerran se on tehdessä suunniteltu jämälanka tuote. Minusta siitätuli kuitenkin aika söötti, retro juttu teetärakastavalle siskolle ja miehelleen. Heillä ei ole koskaan ollut omaa pannumyssya, vaikka molemmat muistavat sellaisen lapsuuden kodeistaan. Kummallista että unohdimme vuosiksi kuinka kätevä apuri pannumyssy on, kun pannun haluaa pysyvän kuumana.

This is an ode to a good, old tea cosy.

Tämä olkoon oodi vanhalle hyvälle pannumyssylle.

Be There Or Do Square / Ruututehtäviä

The plant dye trials are turning into this. Slowly, slowly, in between of other things. There are two chairs and thus it will take some time before both are covered by Granny’s squares. Lucky me, I have a mother who likes to do this too.

By the way, I had never done these squares before. Another new thing under my belt.

Kasvivärikokeilutlangat alkavat kiertyä täksi. Hyvin hitaasti muiden töiden ohessa ja välissä. Tuoleja on kaksi ja kestää varmasti hetken, ennen kuin ne ovat kokonaan mummon ruutujen peitossa. Onneksi minulla on äiti, joka myös pitää näiden tekemisestä.

En muuten ollut tehnyt mummon ruutuja aikaisemmin, joten taas tuli opittua jotain uutta.

Scissors Keep / Saksen perät

I finished this old cross stitch ufo yesterday. I bought the stitch-it-yourself pack from Edinburgh some five years ago with the tiny stork scissors. The scissors are are very sharp and thus perfect for for binding off.

Eilen sain viimein lopetettua yhden vanhan ristipistoufon. Ostin työn tee-se-itse pakettina Edinburghsta noin viisi vuotta sitten pienten haikarasaksien kanssa. Sakset ovat hyvin terävät ja siten täydelliset lankojen päättelyyn.

Socks from Gusset / Sukat kärjestä

These may look like there are three designs in one pair of socks, but I am so proud of them and myself. This is my first ever gusset starting pair of socks. They also are my first pair with hour class heels. And on top of this I managed to finish three left-over skeins of yarn with them. Now I feel like the L’Oreal add: I’m proud to be me.

Nämä saattavat näyttää siltä kuin yksissä sukissa olisi kolme mallia, mutta olen niin ylpeä niistä ja itsestäni. Kuvissa on elämäni ensimmäiset kärjestä alkavat sukkani. Näissä on myös elämäni ensimmäiset tiimalasikantapäät. Ja kaiken huipuksi, onnistuin lopettamaan kolme jämäkerää näiden kanssa. Nyt tuntuu ihan L’Oreal mainokselta: Koska olen sen (sukkieni) arvoinen.